主演：黄渤 汤姆·克鲁斯 吴京
导演：陈思诚
类型：电视剧
地区：大陆
年份：2019
简介：《翻生武林》是翻生一部2025年上线的港式喜剧动作片 ，国语配音版笑料更接地气 。武林故事讲述阿乐（古天乐饰） ，国语showtime唱歌的大姐姐也想做第二季一个落魄武术指导 ，翻生因意外触电“翻生”回到1985年的武林黄金武林时代 ，身体却附身在当时赫赫有名的国语邪派大佬“九阴骨爪”身上 。为了活命回家 ，翻生他必须在江湖恩怨
、武林门派火并中一边隐藏身份 ，国语一边用现代人的翻生showtime唱歌的大姐姐也想做第二季思维疯狂“改写武林历史”——把少林教功夫篮球 ，把武当改成广场舞培训班
，武林把峨眉师太拉去拍短视频带货……全片笑点密集
，国语致敬了《黄飞鸿》《功夫》等经典武侠片 ，翻生同时毫不留情吐槽如今的武林流量武侠剧。黄子华客串的国语“过气掌门”金句频出 ，吴镇宇反串的“峨眉叛徒”更是又娘又狠 ，贡献年度最爆笑打戏
。国语版配音把原版粤语梗完美本土化
，“我哋返去啦”变成“我要翻生啦”直接出圈。虽然后半段略显套路，但整体节奏明快，情怀与荒诞结合得恰到好处 ，是一部让人笑着走出影院的合格港式疯癫喜剧 ，推荐给所有怀念老港片的朋友
！（198字）